En su número 4, la revista El estado mental publica «Iain Sinclair, el ocaso del territorio», un texto muy importante para mí. Se trata de una larga entrevista que le hice a Iain Sinclair en su casa de Londres este pasado mes de julio, junto con el crítico de arte y comisario Sabel Gavaldon. Es, que yo sepa, la primera entrevista a Sinclair que se publica nunca en España, y pretende hacer un repaso a su gigantesca obra, con la limitación que impone el espacio de una revista, por supuesto.

La entrevista incluye también el primer anuncio oficial de la publicación en la editorial Alpha Decay, la primavera que viene, de una antología en español de las cuatro décadas de obra ensayística de Iain Sinclair (1975 y 2015). Durante estos meses estoy trabajando en la traducción de los textos que entrarán en el libro. Tanto la entrevista como la traducción y la publicación de la antología Sinclair son básicamente sueños que yo tenía hace mucho tiempo, hechos realidad.